« Visiteurs de ce site, laissez vous envelopper par
les messages reçus lors d’une caresse furtive,
même virtuelle, sur le bois ou la pierre.
Car tendre une main ou vouloir le faire,
c’est déjà être touché. »

« Wellcome to this web site, let yourself be
wrapped by the messages received during a
furtive caress, even virtual, on wood or stone.

 Lend a hand or want to do so,
is already being affected. »

« Herzlich willkommen auf diese Webseite,
lassen Sie sich durch die flüchtiegen Streicheln,
während denvirtuel Tour überraschen. »